بسم الله الرحمن الرحيم
يشمل الدروس الأولى من مقياس مدخل إلى الأدب المقارن ،وهنا لابد من الوقوف عند حدود المصطلح ،وترجمته ياللغة الفرنسية la littérature comparée
وموضوع الأدب المقارن متنوعا ومتداخلا مع معارف أخرى أهمها مجال النقد الأدبي والتاريخ الأدب ـويمكن تعريف الأدب المقارن حسبما عرفه الباحث في الأدب المقارن د.غنيمي هلال في كتابه الأدب المقارن .
حيث يقول :هو دراسة "مواطن التلاقي بين الآداب في لغاتها المختلفة ،وصلاتها الكثيرة المعقدة ،في حاضرها أو ماضيها ،وما هذه الصلات التاريخية من تأثير أو تأثر ،أيا كانت مظاهر ذلك التأثير والتأثر ،سواء تعلقت بالأصول الفنية العامة للأجناس الأدبية والمذاهب الأدبية أو التيارات الفكرية ،أو اتصلت بطبيعة الموضوعات والمواقف والأشخاص التي تعالج أو تحاكي في الأدب "
من كتاب الأدب المقارن
وقد يكون هذا التعريف يحمل خلفية صاحبه وهو رائد للمدرسة العربية ومؤسس لها .
يشمل الدروس الأولى من مقياس مدخل إلى الأدب المقارن ،وهنا لابد من الوقوف عند حدود المصطلح ،وترجمته ياللغة الفرنسية la littérature comparée
وموضوع الأدب المقارن متنوعا ومتداخلا مع معارف أخرى أهمها مجال النقد الأدبي والتاريخ الأدب ـويمكن تعريف الأدب المقارن حسبما عرفه الباحث في الأدب المقارن د.غنيمي هلال في كتابه الأدب المقارن .
حيث يقول :هو دراسة "مواطن التلاقي بين الآداب في لغاتها المختلفة ،وصلاتها الكثيرة المعقدة ،في حاضرها أو ماضيها ،وما هذه الصلات التاريخية من تأثير أو تأثر ،أيا كانت مظاهر ذلك التأثير والتأثر ،سواء تعلقت بالأصول الفنية العامة للأجناس الأدبية والمذاهب الأدبية أو التيارات الفكرية ،أو اتصلت بطبيعة الموضوعات والمواقف والأشخاص التي تعالج أو تحاكي في الأدب "
من كتاب الأدب المقارن
وقد يكون هذا التعريف يحمل خلفية صاحبه وهو رائد للمدرسة العربية ومؤسس لها .