يهدف مقياس موسوعة الترجمة إلى تعريف الطلبة بأسس علم الترجمة وتتبع تطوره عبر مختلف الحضارات والعصور. يتناول المقياس نشأة الترجمة وأهم مراحلها التاريخية، مع إبراز دورها في نقل المعرفة والتواصل بين الثقافات.
كما يركز المقياس على التعريف بالمفاهيم الترجمية الأساسية ودور المترجم كوسيط لغوي وثقافي، إضافة إلى تقديم لمحة عامة عن مكانة الترجمة في العالم المعاصر.