Willkommen im Modul „Simultandolmetschen“ (Semester 1)
Herzlich willkommen zu diesem Modul, das einen zentralen Bestandteil Ihrer Ausbildung als Dolmetscherin oder Dolmetscher bildet. In diesem Kurs werden Sie die Grundlagen des Simultandolmetschens kennenlernen – eine hochanspruchsvolle Technik, die schnelle Analyse, präzise Sprachproduktion und ein hohes Maß an Konzentration erfordert.
Im Laufe des Semesters arbeiten wir an:
der Verbesserung Ihrer Hör- und Verarbeitungskompetenzen,
dem Aufbau einer soliden Dolmetschtechnik,
dem Umgang mit Terminologie und Fachinhalten,
sowie der Entwicklung professioneller Strategien für den Einsatz in der Dolmetschkabine.
Der Kurs verbindet Theorie, Praxis, Übungen, authentische Audiodateien und simulierte Dolmetschsituationen. Ihr Engagement und Ihre aktive Teilnahme sind entscheidend für Ihren Erfolg in diesem Modul.
Wir freuen uns auf eine produktive, motivierende und spannende Zusammenarbeit.
Viel Erfolg – und willkommen im Modul Simultandolmetschen!
Herzlich willkommen zu diesem Modul, das einen zentralen Bestandteil Ihrer Ausbildung als Dolmetscherin oder Dolmetscher bildet. In diesem Kurs werden Sie die Grundlagen des Simultandolmetschens kennenlernen – eine hochanspruchsvolle Technik, die schnelle Analyse, präzise Sprachproduktion und ein hohes Maß an Konzentration erfordert.
Im Laufe des Semesters arbeiten wir an:
der Verbesserung Ihrer Hör- und Verarbeitungskompetenzen,
dem Aufbau einer soliden Dolmetschtechnik,
dem Umgang mit Terminologie und Fachinhalten,
sowie der Entwicklung professioneller Strategien für den Einsatz in der Dolmetschkabine.
Der Kurs verbindet Theorie, Praxis, Übungen, authentische Audiodateien und simulierte Dolmetschsituationen. Ihr Engagement und Ihre aktive Teilnahme sind entscheidend für Ihren Erfolg in diesem Modul.
Wir freuen uns auf eine produktive, motivierende und spannende Zusammenarbeit.
Viel Erfolg – und willkommen im Modul Simultandolmetschen!
Ce module vise à sensibiliser les étudiants aux principes et aux valeurs qui encadrent la vie universitaire. Il aborde les règles de conduite académique, les responsabilités individuelles et collectives, ainsi que les normes éthiques liées à l’enseignement, à l’apprentissage et à la recherche scientifique.
Les étudiants y apprennent notamment la lutte contre le plagiat, l’intégrité intellectuelle, le respect des droits d’autrui, la gestion responsable de l’information et la conduite professionnelle dans un cadre institutionnel.
Le module a pour objectif de développer une culture de respect, de transparence et de responsabilité au sein de la communauté universitaire.
Le module aborde également le volet éthique de la traduction, tant académique que professionnelle.
Les étudiants y apprennent notamment la lutte contre le plagiat, l’intégrité intellectuelle, le respect des droits d’autrui, la gestion responsable de l’information et la conduite professionnelle dans un cadre institutionnel.
Le module a pour objectif de développer une culture de respect, de transparence et de responsabilité au sein de la communauté universitaire.
Le module aborde également le volet éthique de la traduction, tant académique que professionnelle.